法院执行庭财产分配申请的书写的内容为:申请人××与被执行人××民间借贷纠纷一案,申请人已经申请贵院强制执行,被执行人因其他案件有房地产等财产被××市××区人民法院采取了查封、扣押或冻结措施。根据相关规定,申请人依法申请参与分配被执行人被××市人民法院采取了查封、扣押或冻结措施的财产。