到底是“开支”还是“开资”？查“开”，有支付、开销的意思，“资”有钱财的意思，北方有的人就把发工资叫开资了，这是一个想当然，不是这个词的本源。事实上，“开支”是一个单位的经济行为，在哪一项目上有支出，叫开支，也说在某某项列支。给员工发工资就是一种开支，过去叫“开薪”、“开饷（部队多用）”等等。后来说起这个经济行为时叫开支，词典上的解释就是“方言的发工资”。如：“你单位开支了吗？”这个词老北京人很少说错，因为他们平翘舌说得很准。但东北人说普通话在发音方面有两个问题，一个是平翘舌不准，另一个是声调不准，于是把“开支”说成了“开资”并传了开来，这个说法在没有得到国家语言机构认可之前应该纠正。说起声调，曾有人问我，车挂几挡的“挡”是‘挡’还是‘档’的问题，这个就是声调的问题。正确的是“挡”。“档”字只有一个音——荡，dàng四声。你能说车挂几“荡”吗？这和“开资”一样，是因方言引发的一个错误。